- David (Peque): "Epa-que pasa - que pasa?!"
- Oscar: "Solo español", "Que pasa amiga?"
- Victor: "Dja.." , "PEEERO!"
- På gata: "llamas, llamas, llamas"
- Diana (til lille Ian David): "Que paso hijo?"
- Elkin: "Syyyy!"
- David ("vertsfar") : "Siii.. enserio?!"
EN SPANSK EN
Her kan vi skrive litt om hver gang spansken går galt, eller det skjer misforståelser..
Da vi en kveld skulle til nord i byen, og vi stoppa ved ei matsjappe, stod der på menyen bl.a: Perro Caliente (= varm hund). Og marte ymter forsiktig frempå: "Hmm, perro caliente.. hva er det?" Og Colombianerne ler godt, og svarer på engelsk: "Hot dog!" (pølse i brød!!)
Martes y Estina 
Heisann!
Åssen går det i Colombia? har du det bra! pass deg guttene då! hehe! skal hilse fra Ragnhild å her.
Klemmer
hei kjære jentene mine!
jeg har dere i tankene mine, og håper dere her det bra noe jeg vet dere gjør!!
hils kjent folk fra campamento